Стихи

[Гость]

Честно говоря, мне кажется. что это просто умничанье. Вот вам вариант построчного перевода. Чтобы это понять надо знать историю. культуру и обычаи этой страны. Иначе, все выглядит бредом сумасшедшего. Типа, "я вам покажу Кузькину мать"

[MAL 99]

Себя спросите – кто вы есть,

Кем быть хотите в самом деле?

Проходить жизнь сейчас и здесь.

Живете ль вы так как хотели?

Чего добиться вы смогли

Истратив время, свои силы,

Что ждет вас дальше впереди? –

Хоть раз, но вы себя спросили.

Все ищут счастья на земле,

Купаться каждый в нем мечтает.

Но не найти его вовне –

Внутри оно произрастает!

Растет в гармонии любви

В согласии с собой и миром,

Ведь для того и жизнь дана:

Чтоб научиться быть счастливым!..

Проходит жизнь сейчас и здесь –

Живем мы в данное мгновенье.

Спешите счастие обресть

Души достигнув пробужденья!.

[MAL 99]

Всё проходит в этом мире –

Так устроен белый свет, –

Мы живём, а в самом деле,

Ничего давно уж нет…

Люди гонятся за прахом,

За иллюзией большой –

Жизнь, наполненная страхом

И ненужной суетой…

Так проходит жизнь у многих,

Но зачем тогда живём?

Для чего мы в мир приходим,

Что постичь должны мы в нём?

Все ответы в нас сокрыты,

В глубине нашей души.

Стать должны добры как дети,

Полюбить весь мир должны!

И тогда душа проснётся,

Озаряя всё вокруг.

И к Отцу дитя вернётся,

Разорвав порочный круг!...

[MAL 99]

Ищи свой Дом - не тот в котором стены,

Не тот в котором вырос с малых лет.

Ищи не там, где существует время,

Ведь на земле, по сути, дома нет.

Дом - это радость, это свет и вера,

Он там где счастья высшая ступень.

Где твой Отец - начало всей вселенной,

Там вместо ночи - вечный яркий день.

Душа томится в мире материальном,

Где правят деньги, власть и вечный плен.

Ты в древних книгах прочитай о главном:

Сокровища земные - это тлен.

Ищи свой Дом - и в нем найдешь ответы,

Искать, учится, думать не ленись.

Ищи в душе и по дороге Света

Придешь туда, где истинная Жизнь.

[Boyrus 15 729]

Может и это шедевр?

Аккумулятор из ржавой тойоты добыл

Плавлю свинец серебристый

Отличные будут трусы

Он и есть. Причем,в самом прямом смысле. Я ж говорю,у вас явная беда не только с юмором,но и вообще с IQ.

[MAL 99]

Как душно стало в этом мире

И как теперь найти ответ,

Когда слова все позабыли,

Которые дарили свет?

Когда в холодном полумраке

Ты спросишь: "Но за что же мне?!"

Сумеешь ли прочесть те знаки,

Что Бог напишет на окне?

Душою люди стали слепы,

Бросаясь по следам толпы.

Слова и жесты их нелепы,

И слишком пафосны мечты.

Забыли как смотреть на звезды,

Как терпко-нежен запах роз.

И проливают горько слезы

В болоте из тщеславных грез.

Так ЧТО мешает вам очнуться?

Проснуться, посмотреть в окно

И просто солнцу улыбнуться..

На целый свет - оно одно.

И почему бы, ради смеха,

Не захотеть весь мир обнять?

Какая может быть помеха?

Так трудно это все понять?

Поверь, все может измениться

И нужно просто захотеть:

Задуматься, остановиться,

И жизнь прожить, а не сгореть.

[MAL 99]

Спасибо всем, кто нам мешает,

Кто нам намерено вредит,

Кто наши планы разрушает,

И нас обидеть норовит!

О, если б только эти люди

Могли понять, какую роль

Они играют в наших судьбах,

Нам, причиняя эту боль!

Душа, не знавшая потери,

Душа, не знавшая обид,

Чем счастье в жизни будет мерить?

Прощенья радость, с чем сравнит?

Ну, как мудреть и развиваться

Без этих добрых злых людей?

Из ими созданных препятствий

Возникнут тысячи идей,

Наполненных добром и светом!

И повторю я им сто раз:

«СПАСИБО ВАМ за всё за ЭТО,

Ну, что б мы делали без ВАС!

<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 11px;">

[MAL 99]

Не расточай напрасно СЛОВО.

Обдумай прежде в голове

Оно, быть может, и не ново.

Но может статься, Быть беде.

Не расточай напрасно МЫСЛИ.

Построй невидимую цепь.

Они прожить тебе помогут.

Разбить окованную клеть.

Не расточай напрасно ДУШУ.

Пойми, поверь, прости.

Она согреет тебя в стужу,

Спасет от крайности Судьбы.

[Гость]

Может и это шедевр?

Аккумулятор из ржавой тойоты добыл

Плавлю свинец серебристый

Отличные будут трусы

Он и есть. Причем,в самом прямом смысле. Я ж говорю,у вас явная беда не только с юмором,но и вообще с IQ.

Хороши японцев хокку

А у русских - плохи:

Строчки есть - а смысла нет

Остаются вздохи.

[Гость]

Ищи свой Дом - не тот в котором стены,

Не тот в котором вырос с малых лет.

Ищи не там, где существует время,

Ведь на земле, по сути, дома нет.

Не знаю кто аффтор, но здесь в корне не согласна. Где же он дом, если не на земле? Дом, как раз там, где вырос. Иначе, не человек, а перекати-поле.

[MAL 99]

В дорогу - живо! Или - в гроб ложись!..

Владимир Высоцкий

В дорогу - живо! Или - в гроб ложись.

Да! Выбор небогатый перед нами.

Нас обрекли на медленную жизнь -

Мы к ней для верности прикованы цепями.

А кое-кто поверил второпях -

Поверил без оглядки, бестолково.

Но разве это жизнь - когда в цепях?

Но разве это выбор - если скован?

Коварна нам оказанная милость -

Как зелье полоумных ворожих:

Смерть от своих - за камнем притаилась,

И сзади - тоже смерть, но от чужих.

Душа застыла, тело затекло,

И мы молчим, как подставные пешки,

А в лобовое грязное стекло

Глядит и скалится позор кривой усмешке.

И если бы оковы разломать -

Тогда бы мы и горло перегрызли

Тому, кто догадался приковать

Нас узами цепей к хваленой жизни.

Неужто мы надеемся на что-то?

А может быть, нам цель не по зубам?

Зачем стучимся в райские ворота

Костяшками по кованным скобам?

Нам предложили выход из войны,

Но вот какую заложили цену:

Мы к долгой жизни приговорены

Через вину, через позор, через измену!

Но стоит ли и жизнь такой цены?!

Дорога не окончена! Спокойно! -

И в стороне от той, большой, войны

Еще возможно умереть достойно.

И рано нас равнять с болотной слизью -

Мы гнезд себе на гнили не совьем!

Мы не умрем мучительною жизнью -

Мы лучше верной смертью оживем!

http://ruspoeti.ru/stihi/life/meaning/

[MAL 99]

В Жизни Бесценно каждое мгновенье,

Что нам даровано судьбой,

Нелепость ссор и тень сомненья

Все это лишь борьба с собой.

Обидеть – это слишком просто

И слез потом не замечать,

Не понимать, как все серьезно

И вовсе не уметь прощать.

Важнее слов порой объятье,

Простая искренность души

И все становится понятней

И объяснения не нужны.

Давай не будем жить впустую,

И сами чувства убивать,

Поверим в истину простую:

Любить, ценить и уважать...

[Мурка 6 756]

Мы много раз об этом говорим:

Помог я другу. Друг мне помогает.

И помощь, что оказана другим,

Любые стены между нами раздвигает.

 

Лишь в двух делах, иной надежды нет!

Помочь не сможет и родня с друзьями...

И, как без помощи рождаемся на свет,

Так же в конце и умираем только сами...

Мурка

[vovan22 177]

:apllause: Изменено Сентябрь 28, 2015 пользователем vovan22

[Irissa 2 614]

ПРОХОЖИЙ

Идешь, на меня похожий,

Глаза устремляя вниз.

Я их опускала — тоже!

Прохожий, остановись!

Прочти — слепоты куриной

И маков набрав букет,

Что звали меня Мариной,

И сколько мне было лет.

Не думай, что здесь — могила,

Что я появлюсь, грозя...

Я слишком сама любила

Смеяться, когда нельзя!

И кровь приливала к коже,

И кудри мои вились...

Я тоже была, прохожий!

Прохожий, остановись!

Сорви себе стебель дикий

И ягоду ему вслед,—

Кладбищенской земляники

Крупнее и слаще нет.

Но только не стой угрюмо,

Главу опустив на грудь,

Легко обо мне подумай,

Легко обо мне забудь.

Как луч тебя освещает!

Ты весь в золотой пыли...

— И пусть тебя не смущает

Мой голос из-под земли.

Марина Цветаева

Изменено Сентябрь 28, 2015 пользователем irissa

[Гость]

Не знаю почему не вышло в стихотворной форме, Фреки , если возможно исправьте. Очень хотелось это напечатать в связи со смертью подруги...

Вы сами можете отредактировать. У меня тоже так иногда получается. что стих кидается как текст. Ваш стих мне напомнил надпись на надгробии на каком то кладбище. Сейчас уже не помню где и слов точно не помню. Но вот смысл какой такой: ты вот пока идешь, а я лежу, ну и дальше о быстротечности бытия. И так проникновенно. Помню, что долго стояла как вкопанная.

[AraBika 743]

А что для счастья нужно иногда?

Лишь чуточку сердечного внимания.

Казалось бы, такая ерунда.

Обычное людское понимание.

Благословлен будь тот, кто щедр душой!

И кто людей не судит по одежке,

Всегда готов делиться добротой.

И не откажет никогда в поддержке.

Протянет руку в самый трудный час,

Свои проблемы в этот миг забудет.

И, слава Богу, что живут средь нас

Такие замечательные люди!»

Изменено Октябрь 2, 2015 пользователем AraBika

[AraBika 743]

Прости меня что иногда.

Я становлюсь невыносимой.

Ты говоришь что я звезда.

А мне так важно быть любимой.

Пусть я опять не прячу глаз.

И жизнь моя как на ладони.

Я жду я так хочу сейчас.

Чтоб ты меня любимый понял.

Лишь ты мою бессоницу заполнишь.

Я на твою рассчитываю помощь.

Лишь ты в моей судьбе непокоянной.

Как тот огонь что греет сердце постоянно.

Прости меня что иногда.

Я уезжаю не прощаясь.

Что наша жизнь идет не так.

Как раньше нам с тобой мечталось.

Ты знаешь музыка мой бог.

Она душой моей владеет.

Но только на твою любовь.

Я уповаю и надеюсь

[maleew1 10 308]

вот прощения над уметь просить то...
/>http://www.youtube.com/watch?v=YHXQFgfq5yw

на пашке леме..нацарапав прости....

Изменено Октябрь 2, 2015 пользователем maleew1

[MAL 99]

Сон.

Забытый сон печаль оставит...

Как же давно я не спала..

Усталость вновь на плечи давит,

Но ночь пленительно темна...

Спокойно, тихо, безмятежно,

Она коснётся глаз моих..

Наполнит сердце чувством нежным,

Разум отчистит, что затих...

Во время дня, в часы заботы,

Я сон ищу в потоке лиц.

Ищу я путь туда, дорогу,

Возможность избежать границ.

Иль пересечь их! Понимая,

Что значит знать себя во сне.

Как мира сторона вторая,

От нас скрывается во тьме,

Так мы бежим, не понимая,

Вниманье уделив другой...

Как будто это состоянье,

Едино, если ты живой.

Но нет же, это ведь не тайна!

Их две, гони разлуки прочь!

Себя найди в ней не случайно,

Хоть в день, хоть в пламенную ночь..

Я вижу снег... и эти звёзды..

Приветлив взор их, тёплый свет...

И никогда не станет поздно,

Пока ты жив, и человек.

Пока способен прикоснуться,

И не отринуть свою суть,

Сможешь во сне, мой друг, проснуться,

И нить реальности вернуть.

Гори огонь сжигая душу!

Гори во мне, гори всегда!

Пусть в холод, зимней, прочной стужи,

Гори, гори, лишая сна!

[MAL 99]

ЧЕЛОВЕК, ПОМОГИ МИРУ!..

да, время – мир менять – настало!..

но лишь ЛЮБОВЬ наш мир спасёт…

ты ИЗМЕНИ себя сначала –

и мир меняться, сам, начнёт…

МЫ можем сделать мир наш краше!..

МЫ можем в мир наш – МИР – вернуть!..

МЕНЯТЬ себя – вот помощь наша,

ЛЮБИТЬ друг друга – вот наш путь!..

МЫ можем мир наш сделать НОВЫМ!..

но лишь – ВЕСЬ ЭТОТ МИР – любя…

и прежде, чем менять другого,

менять сей мир – начни с себя!..

о, человек, не будь под властью

толпы, «распять» кричащей вновь –

но будь ЛЮБВИ ВСЕЛЕНСКОЙ частью!

да ТЫ и ЕСТЬ САМА ЛЮБОВЬ!..

[MAL 99]

Сергей Есенин

* * *

Не жалею, не зову, не плачу,

Все пройдет, как с белых яблонь дым.

Увяданья золотом охваченный,

Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,

Сердце, тронутое холодком,

И страна березового ситца

Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже

Расшевеливаешь пламень уст

О моя утраченная свежесть,

Буйство глаз и половодье чувств.

Я теперь скупее стал в желаньях,

Жизнь моя? иль ты приснилась мне?

Словно я весенней гулкой ранью

Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,

Тихо льется с кленов листьев медь...

Будь же ты вовек благословенно,

Что пришло процвесть и умереть.

[Irissa 2 614]

Не знаю - права ли, не знаю - честна ли.

Не помню начала, не вижу конца.

Я рада, что не было встреч под часами,

Что не целовались с тобой у крыльца.

Я рада, что было так немо и прямо,

Так просто и трудно, так нежно и зло.

Что осенью пахло тревожно и пряно,

Что дымное небо на склоне ползло.

Что сплетница-сойка до крика кричала

На все побережье про нас разнося...

Что я ничего тебе не обещала,

И ты ничего не просил у меня.

*******

Может знаете чьи это строчки, напишите.

[Vinni45 19 415]

Валерий Брюсов.

Осеннее чувство

Гаснут розовые краски

В бледном отблеске луны;

Замерзают в льдинах сказки

О страданиях весны;

Светлых вымыслов развязки

В черный креп облечены,

И на празднествах все пляски

Ликом смерти смущены.

Под лучами юной грезы

Не цветут созвучий розы

На картинах Красоты,

И сквозь окна снов бессвязных

Не встречают звезд алмазных

Утомленные мечты

[Vinni45 19 415]

Валерий Брюсов.

Odi et amo.

Catullus *

Да, можно любить, ненавидя,

Любить с омраченной душой,

С последним проклятием видя

Последнее счастье - в одной!

О, слишком жестокие губы,

О, лживый, приманчивый взор,

Весь облик, и нежный и грубый,

Влекущий, как тьма, разговор!

Кто магию сумрачной власти

В ее приближения влил?

Кто ядом мучительной страсти

Объятья ее напоил?

Хочу проклинать, но невольно

О ласках привычных молю.

Мне страшно, мне душно, мне больно...

Но я повторяю: люблю!

Читаю в насмешливом взоре

Обман, и притворство, и торг...

Но есть упоенье в позоре

И есть в униженьи восторг!

Когда поцелуи во мраке

Вонзают в меня лезвие,

Я, как Одиссей о Итаке,

Мечтаю о днях без нее.

Но лишь Калипсо я покинул,

Тоскую опять об одной.

О горе мне! жребий я вынул,

Означенный черной чертой!

_______________________________

* Ненавижу и люблю (лат.). - Катулл.